Per soddisfare tale pesante richiesta, i sistemi agricoli e alimentari dovranno adattarsi agli effetti negativi del cambiamento climatico e diventare più resistenti, produttivi e sostenibili.
Agriculture and food systems will need to adapt to the adverse effects of climate change and become more resilient, productive and sustainable.
Secondo Gartner, "Essendo la digitalizzazione dell’azienda una delle principali priorità dei CIO, le attuali infrastrutture e applicazioni IT, così come i processi aziendali, dovranno adattarsi velocemente al nuovo.
Gartner notes, “with digital business change being a top CIO priority, existing IT infrastructure and applications, as well as business processes, must accommodate the ‘new’ quickly and rapidly.
Le economie dei mercati emergenti dovranno adattarsi ad afflussi di capitali meno consistenti, attraverso un processo graduale su vari fronti che richiederà diversi anni.
Emerging market economies will need to adjust to lower capital flows, with this adjustment taking place on various fronts over several years.
Le aspettative che entrambe le parti avranno, dovranno adattarsi alla realtà che è composta da differenti variabili, valori, incomprensioni e così via.
The expectations that both parties have would adapt with the reality that is composed by different variables, values, misunderstandings and so on.
Dovranno adattarsi nuovamente se vogliono prosperare.
They must adapt again if they are to prosper.
Ritengo che tutti gli investitori obbligazionari dovranno adattarsi a quest’evoluzione.
I think all fixed income investors are going to have to adjust to this.
Tuttavia, non c'è più una porta Jack, quindi coloro che sono abituati a cuffie cablate dovranno adattarsi.
However, there is no longer a Jack port, so those used to wired headsets will have to adapt.
Tutti i settori dell’Healthcare dovranno adattarsi ad affrontare un cambiamento senza precedenti dovuto agli avanzamenti tecnologici in aree tra le quali la biologia molecolare, l’Intelligenza Artificiale e la digitalizzazione.
All segments of healthcare will need to adapt to unprecedented change driven by technological advancements in areas such as molecular biology, AI and digitalization
I partecipanti dovranno adattarsi ad essere sottomessi a rigorosi controlli all’entrata delle cerimonie.
The participants should expect to be subjected to rigorous controls at the entrances to the different ceremonies.
Infatti, il tema della sostenibilità è sempre più attuale e questa tendenza crescerà nel tempo, ecco perché le aziende dovranno adattarsi alle nuove richieste fatte sia dai consumatori …
Sustainability is a great concern of businesses nowadays, this trend will do nothing but grow in time, that’s why businesses should adapt to this new request deriving from consumers and governments alike.
La nozione di sistema che troviamo nel lavoro di Crozier sarà diversa da quella di sistema di Parsons, che dice che se abbiamo un componente in movimento, gli altri componenti dovranno adattarsi quasi automaticamente.
Crozier's notion of system will be different from Parsons' notion of system, which says that if you have a moving component, the other components will have to adjust almost automatically.
In un ambiente altamente competitivo, con notti da dedicare allo studio più duro piuttosto che alle feste, le due matricole dovranno adattarsi e trovare una via di mezzo tra la disperazione per il presente e la speranza per il futuro.
In a competitive environment violent, with days of arduous course and nights dedicated to revisions rather than'to the feast, the two students will need to be belabored and find a fair balance between the tests of today and the hopes of tomorrow.
Data di completamento/invio Descrizione del documento Lo stile, l'impaginazione e la diffusione del colore dovranno adattarsi perfettamente al contenuto successivo e rispettare qualsiasi altro requisito specifico.
Document Description The style, layout and color spread should be seamlessly blended together in a way that accurately reflects the content inside, and is in keeping with any other specific requirements.
Quelle radici aeree non sono usate ad essere in una miscela di potting e dovranno adattarsi.
Those aerial roots aren't used to being in a potting mix, and will have to adapt.
Le reti distributive esisteranno ma dovranno adattarsi molto velocemente al cambio di domanda, così come già successo in altri settori.
Distribution will still exist, but players will have to adapt rapidly to changing demand, as has already occurred in other sectors.
A mio avviso, le imprese globali, in particolare, dovranno adattarsi in futuro a un clima più complesso e forse anche più volatile.
In my view, global companies in particular will have to adapt to a more complex and perhaps also more volatile climate in the future.
I fumatori e i giornalisti dovranno adattarsi a una serie di nuove regole.
Smokers and vapers will have to adapt to a series of new rules.
In effetti, “anche l’Europa e l’Asia dovranno adattarsi alle future generazioni di reti e all’inflazione di dati.
“Europe and Asia also have to adapt to new generation networks and the ballooning volume of data.
I maestri dovranno adattarsi alle comunicazioni ingegneristiche esistenti.
The masters will have to adapt to existing engineering communications.
E come dovranno adattarsi le imprese alle mutevoli condizioni di business?
And how will businesses have to adapt to changing business conditions?
I sistemi di misurazione tradizionali dovranno adattarsi per includere i sistemi predittivi nell’analisi dei dati.
Traditional metrics will need to adapt to incorporate advanced insights into patterns of data.
La quarta rivoluzione industriale avrà un impatto superiore al previsto sul settore della produzione e richiederà regolatori, educatori, investitori e lavoratori che dovranno adattarsi
The fourth industrial revolution will have impacts far beyond manufacturing, and will require regulators, educators, investors and workers to adapt Read more
Pertanto, i pescatori, in un modo o nell'altro, dovranno adattarsi a questi cambiamenti.
Therefore, the fishermen, one way or another, will have to adapt to these changes.
Se il robot entreranno a far parte della nostra vita quotidiana, dovranno adattarsi alla nostra casa.
If robots are going to become a part of our daily life, they will have to fit into our home.
Lo sviluppo dei centri abitati condizionerà, a sua volta, l’evoluzione delle opere fortificate di cinta che dovranno adattarsi alla crescita urbana, isolando sempre più l’area del castello che assume progressivamente un ruolo di “ridotto di difesa”.
The development of urban settlements affected in its turn the evolution of fortified enclosing walls, which were adapted to accommodate urban growth, increasingly isolating the area of the castle which gradually came to play the role of “defence redoubt”.
Presto anche la vostra televisione ed i cosiddetti giornali dovranno adattarsi alla verità perché la gente rifiuterà di accettare ancora bugie.
Soon, even your television and so- called newspapers will have to adapt to the truth, as people refuse to accept the lies anymore.
La valutazione etica e le regole della giustizia sono cambiate e cambieranno in futuro, e dovranno adattarsi.
Ethical evaluation and rules of justice have changed and will change over time and will have to adapt.
I caffè dovranno adattarsi alla natura degli elementi costitutivi del luogo, non semplicemente ai suoi limiti dimensionali.
The cafés must adapt to the nature of the elements that constitute the site, not just the physical boundaries.
Ovviamente, le aziende dovranno adattarsi a questa tecnologia cambiando i loro pacchetti di dati.
Obviously, companies will have to adapt to this technology by changing their data packages.
Lehmann ammette tuttavia che non sarà facile per gli agricoltori, ma alla fine dovranno adattarsi.
He acknowledges this isn’t something the farming community will find easy, but they “will have to adapt.
I produttori dovranno adattarsi alle esigenze diversificate dei clienti, trasformare in realtà le nuove idee e lavorare in modo più efficiente.
Manufacturers need to adapt themselves to diversifying customer needs, transform new ideas into reality, and work more efficiently.
«I marchi dovranno adattarsi e offrire varie possibilità per concludere l’acquisto, evidenzia.
"Brands will have to adapt and offer various options to make a sale."
In futuro le tecniche agricole dovranno adattarsi agli effetti dei cambiamenti climatici.
In the future, agricultural techniques must adapt to the effects of climate change.
Alcune aziende sono naturalmente posizionate per beneficiare dei requisiti legali dell’imminente economia circolare europea, ma altre ad alto rendimento dovranno adattarsi.
Some companies are naturally positioned to benefit from the EU’s impending circular economy legal requirements, but other high-performers will have to adapt.
Per rispondere alle alte aspettative di questa generazione i programmi di formazione e sviluppo dovranno adattarsi alle loro esigenze.
To meet the high expectations of Millennials your learning and development programs must adapt accordingly.
Gli anziani hanno esigenze diverse e i sistemi sanitari dovranno adattarsi per poter fornire un'assistenza adeguata, garantendo nel contempo la sostenibilità finanziaria.
Because older people have different healthcare requirements, health systems will need to adapt so they can provide adequate care and remain financially sustainable.
Maggiore compatibilità per utenti che non dovranno adattarsi ad una sola piattaforma.
Better compatibility for users who will not be restricted to a single platform.
Gli adulti dovranno adattarsi per utilizzare l’equipaggiamento, rafforzando il senso di appartenenza dei bambini a questo spazio.
Adults will have to adapt to use the equipment, thus reinforcing children ‘s sense of belonging around the space.
Quindi, i giocatori dovranno adattarsi ogni volta alle nuove qualità dell’ambiente.
So, gamers will have to adapt each time to the new qualities of the environment.
Le squadre dovranno adattarsi ancora di più come La stagione 08 Mayhem arriverà il 2 febbraio, facendo emergere nuovi cambiamenti e nuove leggende.
Teams will need to adapt even more as Season 08 Mayhem arrives on February 2, bringing out new changes and a new Legends.
Le aziende e i lavoratori di tutta Europa dovranno adattarsi per soddisfare i requisiti dei lavori del futuro
Businesses and workers across Europe will need to adapt to fill the jobs of the future Read more
Ovviamente, ciò significa che le università e le scuole tecniche dovranno adattarsi alla nuova economia.
Of course, this means universities and technical schools will need to adapt to the new economy.
Di certo le economie dei mercati emergenti dovranno adattarsi ad afflussi di capitali meno consistenti, attraverso un processo graduale su vari fronti che richiederà diversi anni.
For sure, emerging market economies will need to adjust to lower capital flows, with this adjustment taking place on various fronts over several years.
Le finiture interne dovranno adattarsi alla reale situazione di utilizzo che vede nella maggioranza dei casi l’impiego di lastre in gesso fibrato
The internal finishes will have to adapt to the real situation of use which sees in the majority of cases the use of gypsum fibrate.
Queste direttive saranno applicate a livello globale e a loro volta dovranno adattarsi alla legislazione locale come la “portabilità dei dati” nel regolamento sulla libera circolazione dei dati recentemente proposto dalla Commissione europea.
The application will be worldwide, but will also comply with local regulatory processes (for example the "Data Portability" process in the Free Flow of Data regulation, recently proposed by the European Commission).
Quindi, i consumatori di cannabis dovranno adattarsi al nuovo contesto e continuare ad avanzare come hanno fatto finora per ottenere il pieno riconoscimento dei propri diritti.
Therefore, cannabis users will have to adapt to the new framework and continue to struggle, as they have done to date, to obtain full recognition of their rights.
Ciò comporta che i contenuti testuali delle campagne pubblicitarie e simili dovranno adattarsi a questo nuovo trend.
Obviously, this implies that all textual contents of advertisement campaigns and similar have to adapt to this new trend as well.
Le tue ragazze dovranno adattarsi alle condizioni meteorologiche, ai tipi di terreno e altro ancora per sconfiggere l'UnKnown.
Your girls will need to adapt to weather conditions, terrain types and more for the UnKnown to be defeated.
Se la componente A si muove, gli altri componenti dovranno adattarsi.
If component A moves, the other components will have to adapt.
3.3922319412231s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Agriculture and food systems will need to adapt to the adverse effects of climate change and become more resilient, productive and sustainable. 